Aufbrüche 09.12.21 in Berlin, Ballhaus Ost

WICHTIG

Tickets für den Besuch vor Ort können Sie nur online über www.lcb.de sowie in unserem Ticketshop erwerben. Restkarten können am Abend vor Ort erworben werden, sollte die Veranstaltung nicht ausverkauft sein. Es besteht kein Anspruch.

Nach den neuen Bestimmungen des Senats zur Covid19-Prävention gilt ab Montag, 15.11.2021, auch bei uns die 2G-Regelung: Sie benötigen für die Teilnahme an allen LCB-Veranstaltungen einen Nachweis über eine vollständige Impfung (mindestens 2 Wochen zurückliegend) oder einen Nachweis über Ihre Genesung (nicht älter als 6 Monate). Als Nachweis müssen digital lesbare Impfzertifikate oder Genesenenzertifikate vorgelegt werden. Die Vorlage eines Impfausweises in Papierform ohne digital lesbaren QR-Code oder ein aktueller Testnachweis reichen für den Besuch nicht mehr aus.

Ausgenommen sind Personen unter 18 Jahre sowie Personen, die nachweislich (ärztliches Attest) nicht geimpft werden können. Diese Personengruppen benötigen ein tagesaktuelles negatives Testergebnis (Schnelltest oder PCR-Test).

Im Innenbereich besteht Maskenpflicht (FFP2- / FFP3-Masken oder OP- / Medizinische Masken), auch während der Veranstaltungen auf den Sitzplätzen. Im Außenbereich sind keine Masken notwendig. Bitte beachten Sie die geltenden Mindestabstände.

Leider können wir derzeit noch keine Speisen anbieten und Getränke nur in Flaschen ausgeben.

Haustiere dürfen nicht mit zu unseren Veranstaltungen gebracht werden.

English: Important information for all ticket holders: In keeping with our hygiene and safety measures for COVID-19 prevention, you need to present proof of being fully vaccinated (second dose at least two weeks previous) or proof of recovery from COVID (no more than six months ago). Persons under 18 years of age and persons who demonstrably (medical certificate) cannot be vaccinated are excluded. These groups of people require a negative test result (rapid test or PCR test) of the same day.

In the indoor area, masks are compulsory (FFP2 / FFP3 masks or surgical / medical masks), even during the events in the seats. No masks are required in the outdoor area. Please observe the applicable minimum distances.

Unfortunately, we are unable to offer food at this time and can only serve bottled beverages.

Pets are not allowed to be brought to our events.

Hinweise zum Besuch der Veranstaltungen

Danke für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aufbrüche
Zora del Buono (zugeschaltet), Drago Jančar (zugeschaltet)
Lesungen und Gespräch
Moderation: Amalija Maček (zugeschaltet)
Vor Ort und im Livestream auf www.lcb.de

Erst Dissident in Zeiten eines eisernen Kommunismus, wurde er während des Bosnien-Krieges zum entschiedenen Kritiker Handkes. Drago Jančar war engagierter Mitstreiter des Kreises rund um die Zeitschrift Nova revija, ein wirklicher Wegweiser in die so ersehnte Demokratie, die dann so manchen im Nachhinein enttäuschte. In diesem Jahr feiert Slowenien dreißig Jahre Unabhängigkeit. Es war ein Befreiungsakt, der auf der sogenannten »Schriftstellerverfassung« aus dem Jahr 1988 basierte, für die Jančar federführend war. Über diese Zeit, über die Wahrnehmung des Mauerfalls im damaligen Jugoslawien und auch über die heutige Situation in den Balkanländern spricht er mit der Schriftstellerin Zora del Buono, die zur Zeit des Mauerfalls in Berlin Architektur studierte, im Wendeberlin als Bauleiterin arbeitete und heute noch in Kreuzberg lebt. Die Schweizerin hat italienische und slowenische Wurzeln, ihre Großmutter stammt aus dem Sočatal, jener Gegend, die während des 1. Weltkriegs zum Schauplatz der berüchtigten Isonzo-Schlachten wurde. Ebendiese Großmutter ist die Heldin von del Buonos neuestem Roman »Die Marschallin«, in dem es um die Geschehnisse und Verblendungen des 20. Jahrhunderts geht, um Partisanen und – natürlich – um Josip Broz Tito. In Zusammenarbeit mit dem Slowenischen Kulturzentrum SKICA Berlin. 8 € / 5 €

Bildnachweise: 

Drago Jančar ©  Jože Suhadolnik