Sasha Filipenko »Die Elefanten« Moderiert von Klaus Lederer. Es liest Matthias Matschke. Simultan gedolmetscht aus dem Russischen von Irina Bondas. Mit einer Performance von Vidina Popov und Live Musik von Izzy Ment 12.03.26 in Berlin, CABUWAZI Tempelhof - Der Kulturflughafen

Eines Tages sind sie da. Wie aus dem Nichts leben sie plötzlich in der Stadt, stehen auf Straßen und Plätzen, leben mitten unter den Menschen und ziehen in die Häuser ein: die Elefanten. Doch niemand nimmt Anstoß an ihnen. Die Leute gehen weiter ihrer Wege, geben vor, es hätte sich nichts geändert. Allein der Stand-up-Comedian Pawel weigert sich zu schweigen und ruft von der Bühne dazu auf, sich der Realität zu stellen. Er riskiert damit alles, sein Leben, seine Freiheit und vor allem seine Liebe zu Anna.

Mit dem ehemaligen Bürgermeister von Berlin und Senator für Kultur und Europa Klaus Lederer spricht Sasha Filipenko über politische Metaphern und seinen neuen Roman. Der Schauspieler Matthias Matschke liest die deutschen Lesestellen und Irina Bondas dolmetscht aus dem Russischen. Den Auftakt des Abends macht die Schauspielerin Vidina Popov mit einer Performance, begleitet von Live Musik von Izzy Ment. 

Sasha Filipenko »Die Elefanten«, aus dem Russischen von Ruth Altenhofer. Diogenes Verlag 2026