Tine Høeg »Neue Reisende« 11.03.20 in Berlin, Literaturhaus Berlin

Tine Høeg im Gespräch mit Peter Urban-Halle. Ob es nun »sensibler Minimalismus« oder eher »subtile Situationskomik« ist, was Tine Høegs gefeierten dänischen Debütroman auszeichnet, mag dahingestellt bleiben: so rasch, rhythmisch und mitreißend erzählt sie eine Geschichte über das Dasein einer jungen Lehrerin, die auf dem Weg zur Arbeit, genauer: auf der Zugtoilette, eine Affäre mit einem verheirateten Mann beginnt. Das heißt doppelte Überforderung, auch wenn es eher die Kolleg*innen und nicht die Schüler*innen sind, die ihr das Leben schwer machen, und auch wenn sie mit dem Geliebten immer wieder sehr glückliche, lusterfüllte Stunden verbringt. Die Erzählerin laboriert zwischen Orientierungslosigkeit und Wunschträumen, Eskapismus und Betäubung, in Richtung dieses schwierigen, immer wieder neu zu erprobenden »richtigen« Lebens. Darüber unterhält sich die Autorin auf Dänisch und Deutsch mit dem Übersetzer Peter Urban-Halle, aus dem Roman liest die Schauspielerin Dorothee Krüger.