TraLaLiest: Öffentliche Leserunde von TraLaLit Öffentliche Buchdiskussion 16.07.24 in Berlin, Lettrétage in der Veteranenstr.

Gemeinsam über Bücher sprechen: Alle sind eingeladen! Lest das Buch und kommt in die Lettrétage zur Veranstaltungsreihe »TraLaLiest«, um über eure Leseeindrücke zu diskutieren!

Diesmal sprechen wir mit Stefanie Ochel über den von ihr übersetzten Roman »An Rändern« (Rohwolt, 2024) von Angelo Tijssens der im Frühjahr mit seiner zarten wie dringenden Erzählweise die Herzen der Leser:innen eroberte.

Wie überlebt man größte Einsamkeit und tiefsten Schmerz? Wie wird aus erfahrener Ablehnung mutige Selbstbehauptung? Ein junger Mann kehrt in seine Heimat, an die Küste Flanderns zurück und wird dort mit seiner Vergangenheit konfrontiert – der Misshandlung durch die Mutter und der Entdeckung seiner Homosexualität in einer Welt, in der es dafür keinen Platz gibt.

»An Rändern« ist ein Roman, der »zwischen Liebe und Gewalt« changiert, geschrieben »mit größter Präzision«, ein »eindringliches Meisterwerk« (De Standaard).

Uns interessiert, wie euch der Roman gefallen hat! Lest ihn gern und kommt vorbei. Wir möchten über Erfahrungen, Lieblingszitate und Romanfiguren ins Gespräch kommen und werden die einmalige Gelegenheit haben, der Übersetzerin Stefanie Ochel alle aufkommende Fragen zu stellen.

Stefanie Ochel ist Literaturübersetzerin. Sie übersetzt vor allem aus dem Englischen und Niederländischen, zuletzt Romane von Valentijn Hoogenkamp, Lieke Marsman, Tomi Obaro und Nina Polak. Nach Aufenthalten in Finnland und England lebt sie seit 2017 in Berlin.

Moderation: Theresa Rüger ist Literaturwissenschaftlerin und leitet das Berliner Poetry Project, bei dem sich junge Menschen mit Fluchthintergrund im multilingualen lyrischen Dialog begegnen. Seit 2023 ist sie Redakteurin bei TraLaLit.

TraLaLit ist ein Online Magazin für übersetzte Literatur.